1 Corinthians 16:14 Let all of you be in love!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 [²all G1473 ³of you G1722 ⁵in G26 ⁶love G1096 ¹Let ⁴be]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3956 πάντα G1473 υμών G1722 εν G26 αγάπη G1096 γινέσθω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ παντα υμων εν αγαπη γινεσθω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3956 A-NPN παντα G5216 P-2GP υμων G1722 PREP εν G26 N-DSF αγαπη G1096 [G5737] V-PNM-3S γινεσθω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G3956 A-NPN πάντα G5210 P-2GP ὑμῶν G1722 PREP ἐν G26 N-DSF ἀγάπῃ G1096 V-PNM-3S γινέσθω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

TR⁽ⁱ⁾

14 G3956 A-NPN παντα G5216 P-2GP υμων G1722 PREP εν G26 N-DSF αγαπη G1096 (G5737) V-PNM-3S γινεσθω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

RP⁽ⁱ⁾

14 G3956A-NPNπανταG4771P-2GPυμωνG1722PREPενG26N-DSFαγαπηG1096 [G5737]V-PNM-3Sγινεσθω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ παντα υμων εν αγαπη γινεσθω

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G3956 παντα All Things G5216 υμων Your G1722 εν In G26 αγαπη Love G1096 (G5737) γινεσθω Let Be Done.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3956 A-NPN παντα All G5216 P-2GP υμων Of You G1096 V-PNM-3S γινεσθω Let Be Done G1722 PREP εν In G26 N-DSF αγαπη Love

new⁽ⁱ⁾

14 G1096 0 Let G3956 0 all G5216 your G3956 things G1096 [G5737] be done G1722 with G26 love.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ omnia vestra in caritate fiant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Omnia vestra in caritate fiant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and be alle youre thingis don in charite.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all youre busynes be done in love.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all youre thinges be done in loue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your business be done in love.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & let youre busynes be done in loue.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all youre busynes be done with loue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done in loue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let al your thinges be done with loue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done in charity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with charity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with charity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1096 Let G3956 all G5216 your G3956 things G1096 be done [G5737] G1722 with G26 charity.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all your transactions flow from social affections.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with charity.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your affairs be done in love.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and let all your affairs be carried on in love.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your concerns be transacted in love.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all your affairs be transacted with love.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with charity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1096 0 Let G3956 0 all G5216 your G3956 things G1096 [G5737] be done G1722 with G26 charity.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all things be done with love.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And let all your affairs be done in love.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your affairs be conducted with love.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all your [works] be in love.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ all things of you in love let it be done.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your acts be done in love.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let every thing be done by you in love.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all your doings be in love.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all your things be done in love.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all things be in love.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all things ye do be done in love.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that ye do be done in love.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that ye do be done in love.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1096 Let G3956 all G5216 that ye G3956 do G1096 be done G1722 in G26 love.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that ye do be done in love.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let, all your affairs, in love, be carried on.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let everything you do be done in a loving spirit.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your affairs be in divine love.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that you do be done from motives of love.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your affairs be carried on in love.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all you do be done in love.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do everything with love.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all that you do be done in love.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that you do be done in love.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your deeds be done with love.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your actions occur in love!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let everything be done in love.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all you do be done in love.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done in charity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be in love.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Have all become in love!

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Everything you do should be done lovingly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all things of you be done in love.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that you do be done in love.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that you do be done in love.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1096 Let G3956 all G5216 that you G3956 do G1096 be done G1722 in G26 love.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that you do be done in love.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with charity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Let all G5216 your G1096 things be done G26 with charity.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with love.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with love.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with love. (o. agape)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that you do be done in love.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your actions be done with love.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1096 Let G3956 all G5216 your G3956 things G1096 be done G1722 with G26 charity.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ let all your things be done in love.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things be done with charity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all that you do be done in love.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do all you do in love.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all of your [actions and affairs] be habitually birthed and produced within Love.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do everything with love.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Everything you do should be done lovingly.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All your actions must be done in love.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πάντα (All things) ὑμῶν (of you), ἐν (in) ἀγάπῃ (love) γινέσθω (let be done).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all things of you be done in love.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do everything in love.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do everything in love.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let all your things happen in love.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do everything in love.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Alle G5216 eure G3956 Dinge G1096 lasset G1722 in G26 der Liebe G1096 geschehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Alle G5216 eure G3956 Dinge G1096 lasset G1722 in G26 der Liebe G1096 geschehen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alles bei euch geschehe in Liebe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Alles G5216 bei euch G1096 geschehe G1722 in G26 Liebe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alles bei euch O. Alles Eurige geschehe in Liebe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Alles G5216 bei euch G1096 geschehe G1722 in G26 Liebe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dat al uw dingen in de liefde geschieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Dat al G5216 uw G1722 dingen in G26 de liefde G1096 G5737 geschieden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Que toutes choses parmi vous se fassent dans l'amour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Que toutes vos affaires se fassent en charité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Que tout G5216 ce que vous G1096 faites G5737 G1722 se fasse avec G26 charité !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe çdo gjë që bëni, ta bëni me dashuri!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Все у вас да будет с любовью.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܘܟܠܗܝܢ ܨܒܘܬܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܢܗܘܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لتصر كل اموركم في محبة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ በእናንተ ዘንድ ሁሉ በፍቅር ይሁን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ձեր բոլոր բաները սիրո՛վ ըլլան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Çuen eguiteco guciac charitaterequin eguin bitez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Всичко у вас да става с любов.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sve vaše neka bude u ljubavi!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alt skee hos Eder i Kjærlighed!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5216 凡你們 G3956 所做的 G1722 都要憑 G26 愛心 G1096 而做。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 凡你们所做的都要凭爱心而做。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5216 凡你们 G3956 所做的 G1722 都要凭 G26 爱心 G1096 而做。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ CXio via estu farata en amo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kõik teie asjad sündigu armastuses!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaikki teidän menonne tapahtukoon rakkaudessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaikki, mitä teette, tapahtukoon rakkaudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se pou nou fè tout bagay avèk renmen nan kè nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minden dolgotok szeretetben menjen végbe!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Semua yang kalian lakukan, lakukanlah dengan kasih.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tutte le cose vostre facciansi con carità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tutte le cose vostre sian fatte con carità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 一切のこと愛をもて行へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Xedmet kullec s leḥmala.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너희 모든 일을 사랑으로 행하라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Visi jūsu darbi lai notiek mīlestībā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viską, ką darote, darykite su meile.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wszystkie rzeczy wasze niech się dzieją w miłości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Todas as vossas obras sejam feitas em amor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La alt hos eder skje i kjærlighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tot ce faceţi, să fie făcut cu dragoste!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ хай з любов'ю все робиться в вас!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Все вам нехай в любові дїєть ся.